A Universidade Estadual do Centro-Oeste do Paraná (UNICENTRO-PR) e a Associação dos Difusores do Talian (ASSODITA) está promovendo um curso gratuito da Língua Talian para os moradores da Serra Gaúcha. As matrículas já estão abertas e seguem até o dia 12 de julho pelo site da UNICENTRO.
O objetivo do curso é contribuir para a difusão e salvaguarda da Língua Talian, incluída no Inventário Nacional da Diversidade Linguística (INDL), e reconhecida como Língua de Referência Cultural Brasileira pelo Ministério da Cultura, através do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan), em 2014.
O professor e presidente da ASSODITA, Juvenal Dal Castel, reforça a importância desta linguagem para a cultura local.
Juvenal também destaca qual é o público-alvo desta atividade, mas já frisa que todos são bem-vindos, além de comentar como as pessoas mais idosas podem se tornar professores dos alunos durante as atividades.
O Curso gratuito faz parte do Projeto Cucagna Scola de Talian e serão ministradas aulas em formato híbrido (presencial e a distância), para turmas nos níveis I, II, III e IV e no segundo semestre, a de Conversação. As vagas para aulas presenciais são para os que não conseguirem se matricular entre os 100 primeiros inscritos no on-line. Em Caxias do Sul, as atividades acontecem às quartas-feiras na Casa das Etnias. Já as classes do segundo semestre, começam no dia 14 de agosto.
Aulas on-line e presencial
As aulas do curso gratuito da Língua Talian são realizadas em duas modalidades: on-line e presencial. Na modalidade on-line, o curso tem aulas síncronas, ministradas em plataforma digital Moodle e Google Meet, para alunos matriculados.
Na modalidade presencial, ocorre a retransmissão dos conteúdos ministrados na UNICENTRO, em 24 núcleos cadastrados em municípios nos estados do Rio Grande do Sul, de Santa Catarina e do Paraná. Em cada município há um professor coordenador, responsável por reunir os alunos e promover atividades lúdicas, com a finalidade de praticar a Língua Talian. As atividades presenciais ocorrem nos seguintes municípios gaúchos: Antônio Prado, Barão, Bento Gonçalves, Carlos Barbosa, Casca, Caxias do Sul, Dois Lajeados, Erechim, Fagundes Varela, Guaporé, Ibiraiaras, Montauri, Nova Bassano, Nova Pádua, Pinto Bandeira, Sananduva, São Domingos do Sul, Sarandi, Serafina Corrêa, União da Serra, Vila Flores, Vista Alegre do Prata. Também há núcleos em Chopinzinho (PR) e em Concórdia (SC).
Mais informações sobre dias e horários das aulas no segundo semestre de 2024, estão na página da UNICENTRO-PR, no link de inscrição: https://evento.unicentro.br/site/talian/2024/2
Dicionários: Português Talian e Talian Portoghese
O início das atividades no segundo semestre de 2024 será no dia 14 de agosto, com uma Aula Inaugural do Projeto Cucagna Scola de Talian e o lançamento dos dicionários do escritor Darcy Loss Luzzatto (1934-2020): Dicionário Português Talian e do Dissionàrio Talian Portoghese, terceira edição, fomentada pelo IPHAN Nacional.
Será um evento on-line, na plataforma institucional do IPHAN com presença dos alunos, professores do curso de Talian, servidores do IPHAN, autoridades federais e estaduais.
Os Dicionários Português Talian e Talian Português, do escritor Darcy Loss Luzzatto, um dos maiores estudiosos e entusiastas da língua Talian, foram reeditados pelo IPHAN. A revisão e atualização das duas obras foi realizada pelos professores do curso de Talian do Projeto Cucagna Scola de Talian, Loremi Loregian-Penkal e Juvenal Dal Castel.
As duas mil unidades impressas (mil de cada dicionário) serão distribuídas gratuitamente para instituições de ensino e bibliotecas municipais, priorizando os municípios com ações de ensino da Língua Talian ou com maior densidade de detentores desse patrimônio linguístico, nos estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná.
Darcy Loss Luzzatto foi neto de imigrantes trentinos e belunese, tendo nascido em Pinto Bandeira (RS), em 1934. Graduou-se em Matemática na Faculdade de Filosofia da PUCS RS. Foi professor de Física em vários colégios de Porto Alegre, fundador e diretor da Editora Sagra Luzzatto. Em 1984, com o objetivo de resgatar sua língua materna, o Talian, passou a escrever e publicar diversas obras em Talian perfazendo mais de 15 livros, entre os quais, os dois dicionários reeditados agora pelo IPHAN. Luzzatto faleceu em casa, no ano de 2020.
Serviço:
O quê: inscrições para turmas do Curso Talian | Projeto Cucagna Scola de Talian
Prazo para inscrições: 5 a 12 de julho de 2024 (vagas limitadas)
Onde: www.unicentro.br – no link: https://evento.unicentro.br/site/talian/2024/2
Valor: gratuito
Início das aulas: Dia 14 de agosto de 2024
Formato: híbrido – on-line, pelo Google Meet e Moodle; presencial, nos Núcleos cadastrados em municípios do RS, SC e PR
Informações: [email protected]
O projeto tem financiamento da Lei de Incentivo à Cultura (LIC/RS), do Governo do Estado do Rio Grande do Sul, por meio da Secretaria Estadual da Cultura (SEDAC). Também conta com patrocínio da Cooperativa dos Produtores de Leite de Serafina, COOPERLATE.
