A morte do escritor, tradutor e professor José Clemente Pozenato, aos 86 anos, foi confirmada ainda na noite desta segunda-feira (25). Ele estava internado em um hospital, em Caxias do Sul, desde o início de novembro, para a troca de uma válvula no coração. Complicações durante o procedimento agravaram o estado de saúde, levando ao falecimento. As últimas homenagens ao escritor estão sendo prestadas na Capela A do Memorial São José. O sepultamento acontece às 16h desta terça-feira (26), no Cemitério Público Municipal.
José Clemente Pozenato deixa a esposa, Kenia Pozenato, com quem celebraria 50 anos de casamento em dezembro, três filhas e três netos, além de um legado literário e cultural que permanece como referência na Serra Gaúcha e no Brasil. Natural de São Francisco de Paula, Pozenato nasceu em 22 de maio de 1938 e viveu grande parte de sua vida em Caxias do Sul. Sua trajetória foi marcada pela valorização da história e da cultura da imigração italiana. Autor do clássico O Quatrilho (1985), obra que alcançou reconhecimento nacional e foi adaptada para o cinema, sendo indicada ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro em 1996, Pozenato também escreveu poesias, crônicas e romances policiais protagonizados pelo Comissário Pasúbio.
Ao longo de sua carreira, Pozenato foi colaborador em projetos culturais e secretário de Cultura de Caxias do Sul em 2005, durante o governo de José Ivo Sartori. Nesse período, criou o Programa Permanente de Estímulo à Leitura (PPEL). Para a prefeita em exercício, Paula Ioris, o escritor resgatou e contou a história dos italianos valorizando as raízes e o legado de um povo.
Na Universidade de Caxias do Sul, além de professor foi um dos criadores do mestrado em Letras e Cultura Regional, além de coordenador do Programa nos primeiros anos de atividades, como destaca o atual coordenador do Programa de Pós-Graduação em Letras e Cultura da Universidade de Caxias do Sul (PPGLet/UCS), professor Márcio Miranda Alves.
Para o Diretor do Instituto Memória Histórica e Cultural (IMHC) da UCS, desde 2015, professor Anthony Beux Tessari, a academia universitária perde um grande ícone dos estudos do cancioneiro popular da imigração italiana, o registro e inventário da lingua Talian. Sem dúvida, sua trajetória ficará vivo e muito presente na vida de quem o conheceu.
Em 2021, lançou sua própria editora, dedicada ao relançamento de suas obras e à publicação de novos autores. Recentemente, se dedicava à tradução de clássicos italianos, como Inferno, de Dante Alighieri, e Os Triunfos, de Francesco Petrarca, ambas publicadas pela Editora Pozenato.
Em homenagem à significativa contribuição de Pozenato para a cultura e a identidade caxiense, o município decretou luto oficial de três dias.
